Википедия:К переименованию/31 января 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

31 мая

1 июня

2 июня

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Сочень

Сочень → Сочень (лепёшка)

Чтобы освободить название для современного варианта выпечки — сладкого сочня с начинкой. — 176.97.106.110 13:50, 31 января 2020 (UTC)

• Не обосновано. Не переименовывать. --Лобачев Владимир (обс.) 06:40, 2 февраля 2020 (UTC)

Сочник → Сочень

Как более распространённое название. — 176.97.106.110 13:52, 31 января 2020 (UTC)

• С какой стати оно более распространённое? adamant.pwn — contrib/talk 06:52, 16 февраля 2020 (UTC)

Возможно, статьи Сочник и Сочень нужно объединить. — 176.97.106.110 14:14, 31 января 2020 (UTC)

• Это разные изделия. Не объединять. — Лобачев Владимир (обс.) 12:48, 1 февраля 2020 (UTC)

По всем

Номинации не обоснованы. Не переименовывать — Лобачев Владимир (обс.) 14:41, 14 июня 2020 (UTC)

Оспоренный итог

Действительно, номинатором не приведено ни одного убедительного аргумента за переименование. Не переименовано— Francuaza (обс.) 19:59, 16 ноября 2020 (UTC)

Аргументы все в статье "Сочник" в виде ссылок на АИ с названием "сочень". — 176.97.110.40 17:45, 22 ноября 2020 (UTC)

Калкман-ван ден Бос, Моник → Калкман-Ван ден Бос, Моник

В оригинале Van с большой. Как надо по-русски? — Schrike (обс.) 19:30, 31 января 2020 (UTC)

• Вообще-то она — Босх. -- Dutcman (обс.) 21:07, 31 января 2020 (UTC)
  • Вообще-то там нет АИ. Ни на ботаника XIX века, ни на дзюдоистку XXI века. А Нидерландско-русская практическая транскрипция и Хертогенбос — есть. — Schrike (обс.) 21:31, 31 января 2020 (UTC)
  • Вы правы насчёт транскрипции: Schildpad — Схилдпад. Очень удачный пример. Как и Традиционное исключение: Bosch — Босх -- Dutcman (обс.) 22:06, 31 января 2020 (UTC)
    • Причём тут Схилдпад? Дайте, повторюсь, АИ на традицию (Хертогенбос, надо понимать — исключение из традиционного исключения?). — Schrike (обс.) 22:26, 31 января 2020 (UTC)
    • Я процитировал транскрипцию. -- Dutcman (обс.) 03:43, 1 февраля 2020 (UTC)
    • На Youtube её и вовсе называют только Моник Калкман. -- Dutcman (обс.) 21:32, 8 февраля 2020 (UTC)
• Вне зависимости от того, Бос она или Босх, фамильные приставки, в число которых входит и «ван ден», по-русски пишутся со строчной буквы (если с них не начинается предложение и если человек не входит в узкий поимённый список исключений, для которых заглавная просто стала частью традиции — вроде Ван Дейка и Ван Гога) — [1], [2] и т. д. — Deinocheirus (обс.) 18:16, 24 июня 2020 (UTC)

Итог

Случай интересный. К сожалению, рекомендации по передаче нидерландских имён собственных, в том числе приведённые выше, не рассматривают вариант с двойной фамилией, в которой вторая часть начинается с приставки. Но в целом следует заметить, что правила в общем случае соответсвуют оригинальному написанию, т.е. приставки пишутся со строчной буквы и на языке оригинала, и по-русски (ван Бетховен / van Beethoven). При этом двойные фамилии в русском языке пишутся с прописных букв. Считаю, что здесь будет целесообразно статью переименовать: название с прописной буквой будет и соответствовать оригинальному написанию, и будет сразу ясно что перед читателем именно двойная фамилия. Wurzel91 (обс.) 19:07, 2 августа 2020 (UTC)

Днепр-2 → Днепр-2 (футбольный клуб, Днепропетровск) или Днепр-2 (футбольный клуб, Днепр)

Есть ещё Днепр-2 Могилёв, играл в Д-3 в 1995—2000 и 2012 годах.

«Днепр-2» Днепропетровск с 2004 года перешёл в турнир дублёров. Команды этого турнира (потом — молодёжное первенство) на значимость претендовать не могут, отдельные статьи о вторых командах могут быть только в случае выступления на уровне профлиг (команд мастеров). При этом теряющие профстатус клубы переименовываются в Википедии по новому имени. Здесь — вторая команда (фарм-клуб), на молодёжном уровне (уровне дублей) она, так сказать, «окончательно теряет статус клуба» и становится командой клуба. Поэтому варианты названия: либо с «Днепропетровск», либо с «Днепр». - 94.188.110.116 22:34, 31 января 2020 (UTC)

• Днепр-2 (футбольный клуб, Днепропетровск). В Днепре «Днепра-2» не было. Был «Днепр-U21». — Schrike (обс.) 22:42, 31 января 2020 (UTC)

Итог

Статья переименована. По аргументации номинатора и Schrike. -- La loi et la justice (обс.) 09:10, 25 февраля 2020 (UTC)

Центральный дом предпринимателя → Цифровое деловое пространство

Насколько я вижу, сейчас (после 2017 года) эта штука именует себя только новым названием. Старое иногда используется, например, в СМИ ([3]), но новое явно чаще ([4]). AndyVolykhov ^↔ 22:47, 31 января 2020 (UTC)

• Логично что новое название будет использоваться в новостных источниках всё чаще, однако пока что в наиболее авторитетных источниках из статьи (справочнике и энциклопедии) присутствуют «Центральный дом предпринимателя» и «кинотеатр „Новороссийск“». По моему мнению, трём из пяти критериев ВП:ИС (узнаваемость, естественность, лаконичность) соответствует название «ЦДП», не уступающее по частоте использования в СМИ ([5]), так что я проголосую за него. 176.59.37.222 00:14, 1 февраля 2020 (UTC)