Both Sides Now (альбом Джони Митчелл)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Both Sides Now
Обложка альбома Джони Митчелл «Both Sides Now» (2000)
Студийный альбом Джони Митчелл
Дата выпуска 8 февраля 2000
Дата записи 1999
Жанр джаз
Длительность 51:35
Продюсер
Страна  Канада
Язык песен английский
Лейбл Reprise Records
Хронология Джони Митчелл
Taming the Tiger
(1999)
Both Sides Now
(2000)
Travelogue
(2002)

Both Sides Now — семнадцатый студийный альбом канадской певицы и автора-исполнителя Джони Митчелл, вышедший 8 февраля 2000 года на лейбле Reprise Records. В 2001 году альбом получил две премии «Грэмми» в номинациях «Лучший традиционный вокальный поп-альбом» и «Лучшая инструментальная аранжировка, сопровождающая вокалиста (вокалистов)» за песню «Both Sides Now», а также премию «Джуно» в номинации «Вокальный джазовый альбом года».

Альбом прослеживает развитие современных отношений через оркестровое исполнение Митчелл классических джазовых песен. В альбом включены две её собственные песни: «A Case of You» (1971) и «Both Sides, Now» (1969). Аранжировку и дирижирование оркестром выполнил Винс Мендоза.

В примечаниях к альбому сопродюсер Ларри Кляйн описывает его как «программную сюиту, документирующую отношения от начального флирта до оптимистичной консумации, метаморфозы в разочарование, ироничное отчаяние и, наконец, разрешение в философском обзоре принятия и вероятности повторения цикла».

Ограниченный тираж был выпущен 8 февраля 2000 года в шоколадной упаковке ко Дню святого Валентина с несколькими литографиями картин Митчелла. Издание в упаковке оптических дисков было выпущено 20 марта 2000 года.

Во время гастролей Митчелл исполняла песни в той же последовательности, что и на альбоме, но открывала концерт увертюрой «Nuages», первой частью из «Ноктюрнов», оркестровой сюиты, написанной Клодом Дебюсси. «Nuages» — это французское слово, означающее «облака». Хотя музыка настраивает на романтический лад, использование этого произведения можно рассматривать как каламбур, поскольку Clouds («Облака») — это название альбома, на котором появилась песня «Both Sides, Now».

Композиции

[править | править код]

Бывший муж Ларри Клейн, выступающий в качестве сопродюсера и музыкального руководителя, объясняет в своих примечаниях, что Джони Митчелл хотела рассказать в этих песнях, большинство из которых написаны в 30-е и 40-е годы, историю «современных» романтических отношений. Аранжировки Винса Мендозы — треть из них играет гигантский оркестр из 71 музыканта, треть — оркестр обычного размера, а треть — биг-бэнд в стиле свинг[1].

Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[1]
Encyclopedia of Popular Music4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[2]
Robert ChristgauA−[3]
Rolling Stone3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[4]

Уильям Рулманн из AllMusic отметил, что «…большинство композиций представляют собой песни о несчастной любви. Аранжировки Винса Мендозы часто напоминают океанские просторы и серьёзный, меланхоличный тон музыки фильмов-нуар. Они также делают за Митчелл большую часть её работы. Как певица, она никогда не отличалась особой силой и мощью, но она мастер фразировки и тона. Митчелл часто звучит как альтернативная Билли Холидей, с придыханием и затуханием нот, характерными для поздней Холидей, если не считать её задержку времени. Both Sides Now не является откровением в музыкальном смысле, но он достигает своей цели — переосмыслить Джони Митчелл как интерпретирующую певицу»[1].

Список композиций

[править | править код]
НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«You’re My Thrill»слова: Sidney Clare; музыка: Jay Gorney3:52
2.«At Last»Мак Гордон, Harry Warren4:28
3.«Comes Love»Lew Brown, Sam H. Stept, Charles Tobias4:29
4.«You’ve Changed»Bill Carey, Carl Fischer5:00
5.«Answer Me, My Love»Fred Rauch, Gerhard Winkler; англ. слова: Карл Сигман3:23
6.«A Case of You»Джони Митчелл5:52
7.«Don't Go to Strangers»Redd Evans, Arthur Kent, David Mann4:10
8.«Sometimes I’m Happy»Ирвинг Сизар, Клиффорд Грей, Винсент Юманс3:58
9.«Don’t Worry ’bout Me»Rube Bloom, Тед Колер3:49
10.«Stormy Weather»Гарольд Арлен, Ted Koehler3:07
11.«I Wish I Were in Love Again»Лоренц Харт, Ричард Роджерс3:36
12.«Both Sides Now»Джони Митчелл5:45
Чарт (2000) Высшая
позиция
 Канада (RPM Top Albums/CDs)[5] 19
 Германия (Offizielle Top 100)[6] 63
 Норвегия (VG-lista)[7] 20
 Великобритания (UK Albums Chart)[8] 50
 США (Billboard 200)[9] 66

Сертификации

[править | править код]
Регион Сертификация Продажи
 Великобритания (BPI)[10] Золотой 100 000double-dagger

double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

[править | править код]
  1. 1 2 3 Ruhlmann, W. Both Sides Now. allmusic.com. Дата обращения: 19 июля 2011.
  2. Larkin, Colin. Encyclopedia of Popular Music. — 4th. — Oxford University Press, 2007. — ISBN 978-0195313734.
  3. Christgau, R. Robert Christgau: CG: joni mitchell. robertchristgau.com. Дата обращения: 19 июля 2011.
  4. Moon, Tom. "Joni Mitchell: Both Sides Now : Music Reviews : Rolling Stone". Rolling Stone. Архивировано из оригинала 24 января 2009. Дата обращения: 19 июля 2011.
  5. Top RPM Albums: Issue 9828  (англ.). RPM. Library and Archives Canada.
  6. Joni Mitchell — Both Sides Now  (нем.). Offizielle Deutsche Charts.
  7. Joni Mitchell — Both Sides Now  (англ.). Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  8. Official Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
  9. Joni Mitchell Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard.
  10. British album certifications – Joni Mitchell – Both Sides Now (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 15 октября 2021.